4 de julio de 2013 / 0:07 / en 4 años

RESUMEN 4-Crece escándalo por incidente con avión de presidente Bolivia, Snowden seguiría en Moscú

* Bolivia enfurecido por incidente con avión de presidente Evo Morales

* Austria dije fugitivo Snowden no estaba en avión de presidente boliviano

* Países rechazan idea de ofrecer asilo a ex agente (Actualiza con disculpa de Francia, fuente estadounidense y declaración de canciller ecuatoriano)

Por Angelika Gruber y Emma Farge

VIENA/GINEBRA, 3 jul (Reuters) - Bolivia acusó el miércoles a Washington de intentar "secuestrar" al presidente Evo Morales, luego de que algunos países europeos negaron el permiso de sobrevuelo de su avión bajo sospecha de que transportaba al fugitivo ex contratista de la agencia de seguridad estadounidense Edward Snowden hacia Latinoamérica.

El Gobierno boliviano dijo que el incidente, en el que al vuelo de Morales se le negó el permiso para sobrevolar Francia y Portugal forzándolo a aterrizar en Viena, fue un acto de agresión y una violación a las leyes internacionales y culpó a la Casa Blanca de estar detrás de la medida.

Washington evitó comentar sobre esas aseveraciones.

Snowden no estaba en la aeronave cuando aterrizó en Viena, según un funcionario austríaco. Estados Unidos ha tratado de detenerlo desde que reveló el mes pasado detalles sobre programas secretos de vigilancia del Gobierno. El hombre de 30 años aún estaría en el área de tránsito del aeropuerto de Moscú.

El escándalo es el hito más reciente de una saga que ha generado un debate sobre el balance entre el derecho a la privacidad y la seguridad nacional. Las revelaciones de los programas de vigilancia estadounidense sobre países europeos también han tensado las relaciones transatlánticas.

Francia dijo el miércoles que las conversaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea y Estados Unidos deberían ser retrasadas dos semanas dadas las tensiones por los reportes de medios que indican que Washington está espiando al bloque de 28 naciones.

Pero luego, el presidente Francois Hollande suavizó la postura al señalar que podrían iniciarse en paralelo a los esfuerzos para aclarar las tácticas de espionaje de Washington.

"NADIE MAS A BORDO"

El avión de la Fuerza Aérea boliviana que llevaba a Morales de vuelta a su país luego de participar en una conferencia de energía en Moscú quedó varado en el aeropuerto de Viena durante varias horas la noche del martes.

El vicecanciller austríaco, Michael Spindelegger, dijo que Morales negó personalmente que Snowden estuviera a bordo de su avión y aceptó una inspección voluntaria. "En base a esta invitación de Bolivia un colega subió al avión, miró todo y no había nadie más a bordo", dijo Spindelegger a periodistas.

Sin embargo, el ministro de Defensa boliviano, Rubén Saavedra, precisó en declaraciones al canal Telesur que Morales se había negado al ingreso de autoridades austríacas.

"El Presidente fue muy claro y dijo que no iba a aceptar ese tipo de requisa porque él estaba hablando la verdad y no era ningún delincuente para someterse a ese tipo de acciones", agregó Saavedra en una conversación telefónica desde el avión cuando hizo una escala técnica en la isla española Gran Canaria.

El embajador de Bolivia ante la ONU, Sacha Llorenti Soliz, expresó su indignación por el curso de los acontecimientos. "Estamos hablando de un presidente, en un viaje oficial, tras una reunión oficial, siendo secuestrado", dijo en Ginebra.

"No tenemos dudas de que fue una orden de la Casa Blanca. De ninguna manera un avión diplomático con el presidente debe ser desviado de su ruta y forzado a aterrizar en otro país", agregó.

El embajador dijo que la ira de Bolivia era directamente con Estados Unidos y los países que negaron el sobrevuelo.

El Gobierno francés informó en un comunicado que se disculpó con Bolivia por el contratiempo ocasionado y que el ministro de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius, habló con su homólogo David Choquehuanca para darle las aclaraciones necesarias.

"Nunca hubo intención alguna de negar el acceso al espacio aéreo francés del avión del Presidente Evo Morales, quien siempre será bienvenido a Francia", detalló.

El avión finalmente despegó cerca del mediodía y a media tarde recargó combustible en la isla española de Gran Canaria. Horas después hizo otra escala técnica en la ciudad brasileña de Fortaleza y luego partió a La Paz donde está prevista su llegada cerca de la medianoche.

UNASUR CITA A LIDERES

Pero el incidente probablemente no se olvidará rápido.

Bolivia, que forma parte de una alianza de presidentes izquierdistas que ha desafiado la influencia política y económica de Estados Unidos en Latinoamérica, anunció que se quejará ante Naciones Unidas.

Los líderes del bloque sudamericano Unasur, que promueve el comercio y la cooperación entre sus gobiernos, exigieron una explicación de lo que llamaron actos "inamistosos e injustificables".

Los presidentes de Argentina, Ecuador, Uruguay y Venezuela planeaban viajar el jueves a la ciudad boliviana de Cochabamba para expresar su apoyo a Morales.

Bolivia está entre los más de 10 países a los que Snowden ha solicitado asilo y Morales ha dicho que consideraría la posibilidad de concederle refugio si lo pidiera.

Snowden, quien trabajaba para la Agencia de Seguridad Nacional como contratista en Hawái, ha estado tratando desde el 23 de junio de encontrar un país que le ofrezca refugio y así evitar los cargos de espionaje en Estados Unidos.

Pero sus opciones se han reducido desde que llegó a Moscú desde Hong Kong, debido a que no cuenta con documentos de viaje válidos después de que Estados Unidos revocó su pasaporte.

Cinco países han rechazado el pedido de asilo, siete han dicho que considerarían una solicitud si fuera hecha en su territorio y ocho señalaron que no han tomado una decisión.

ADVERTENCIAS DE EEUU

El Gobierno del presidente Barack Obama ha advertido a los países que permitir a Snowden ir a su territorio podría dañar seriamente sus relaciones con Estados Unidos, dijeron fuentes de seguridad estadounidenses y europeas.

La Casa Blanca cree que puede persuadir a los países a los que Snowden ha solicitado asilo a que rechacen o no respondan a su pedido y confía en que su diplomacia lleve a los líderes que expresaron públicamente simpatía por el acusado de espionaje a reevaluar su postura, agregaron.

Ecuador, a quien Snowden pidió refugio y cuyo Gobierno dijo que no puede evaluarlo porque no está en su territorio, dijo que recibió una comunicación de Washington solicitando que no lo reciba o que lo entregue a Estados Unidos si llega al país.

"Estamos contestándoles hoy (miércoles) en el sentido de decir que damos por recibida su comunicación y nosotros decidiremos soberanamente lo que hacemos", dijo el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, en una conferencia de prensa.

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ha dicho que no está dispuesto a enviar a Snowden a Estados Unidos, una medida que podría hacerlo ver débil. Pero tampoco quiere dañar los vínculos con Estados Unidos por un hombre por el que tiene poca simpatía.

Moscú y Washington no tienen un tratado de extradición. (Reporte adicional de Michael Shields en Viena; Emma Farge en Ginebra; Daniel Ramos en La Paz; Alexandra Valencia en Quito; Equipo de redacción de Lima.; Editado en español por Carlos Aliaga, Patricio Abusleme, Lucila Sigal, Mónica Vargas y Silene Ramírez)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below