26 de marzo de 2013 / 16:43 / en 4 años

Argentina Isol gana el mayor premio a la literatura para niños

3 MIN. DE LECTURA

ESTOCOLMO, 26 mar (Reuters) - La autora e ilustradora argentina Isol ganó el martes el mayor premio mundial a la literatura infantil gracias a su habilidad para exponer los absurdos del mundo adulto a los niños, según los elogios del jurado del Premio Memorial Astrid Lingren.

La escritora derrotó al autor de "War Horse", Michael Morpurgo, al escritor estadounidense Eric Carle, autor de "The Very Hungry Caterpillar", y al escritor Terry Pratchet, entre otros.

El jurado del premio -que otorga 5 millones de coronas suecas (770.000 dólares) y que fue creado por el Gobierno de Suecia en el 2002- dijo que Isol, que se llama Marisol Misenta, creó libros con imágenes para el nivel visual de los niños.

"Al tomar la visión clara de los niños respecto del mundo como su punto de partida, ella aborda sus preguntas con expresiones artísticas y ofrece respuestas abiertas", dijo el jurado.

"Con un humor liberador y ligereza también trata los aspectos más oscuros de la existencia", agregó.

Isol, quien escribió e ilustró 10 libros propios como también de otros escritores, nació en 1972 en Buenos Aires y también trabaja como cantante y compositora.

Su primer libro, "Vida de perros", fue publicado en 1997 y sus obras han sido publicadas en aproximadamente 20 países.

El último libro, "La bella Griselda", es la historia de una princesa cuyos pretendientes literalmente pierden sus cabezas por su amor por ella.

Isol le dijo a Reuters que fue despertada a las 6.30 de la mañana por los organizadores del premio con la noticia.

"Estoy empezando a refrescar mi inglés, que lo tenía bastante oxidado", le dijo a Reuters. "Es todo muy increíble. Además, los otros nominados son increíbles", agregó.

Isol le adjudicó su éxito a poder mirar asuntos desde una perspectiva diferente.

"Y poder a veces, como hacen los nenes, preguntar sin miedo y ser un poco contestatario como son los nenes, que a mí me divierten", añadió.

La sueca Astrid Lingren, una de las autoras más traducidas del mundo, es más conocida por sus libros de Pippi Calzaslargas sobre las aventuras de Pippi, su caballo, mono y amigos Tommy y Annika. El premio fue creado el año de su muerte.

El ganador del año pasado fue el escritor holandés Guus Kuijer, cuyos libros suelen tratar asuntos sociales modernos desde la perspectiva de los preadolescentes.

Otros ganadores incluyen a Philip Pullman, autor de la trilogía fantástica "His Dark Materials", y Maurice Sendak, quien escribió el clásico de niños "Where the Wild Things Are".

Reporte de Simon Johnson, reporte adicional de Alejandro Lifschitz en Buenos Aires. Traducido al español por Juliana Castilla.

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below