ACTUALIZA 2-Dos muertos en incendio base antártica Brasil

sábado 25 de febrero de 2012 21:40 ART
 

* Dos fallecidos tras incendio en base antártica Brasil
    * Otras tropas, equipo de científicos se refugian en base
chilena
    * Brasil envía dos buques para remolcar barcaza hundida:
diario

 (Agrega comentarios de presidenta, confirmación de dos muertes,
firma de autor)	
    Por Peter Murphy	
    BRASILIA, 25 feb (Reuters) - Un incendio se declaró en
la estación de investigación de Brasil en la Antártida el sábado
que provocó la muerte de dos miembros de la Armada y obligó a la
evacuación en helicóptero de aproximadamente 40 personas, dijo
el Gobierno.	
    Un tercer miembro de la Armada resultó herido, pero se
encontraba estable después del incendio, que se desató en un
edificio que almacena generadores de energía en la base
Comandante Ferraz, dijo la Armada en un comunicado. Dijo que los
evacuados fueron trasladados a la estación chilena de la
Antártica.	
    La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ofreció
condolencias a las familias de las dos víctimas, identificadas
como Carlos Alberto Vieira Figueiredo y el sargento primero
Roberto Lopes dos Santos, a través de un comunicado y elogió los
esfuerzos por controlar el fuego.	
    No había una explicación inmediata respecto a qué podría
haber causado el incendio.	
    Rousseff también dijo que Brasil también está determinado a
reconstruir la base, que está en la isla Rey Jorge del
continente helado.	
    La mandataria también llamó por teléfono al presidente de
Chile, Sebastián Piñera, para agradecerle por la ayuda de su
país durante la emergencia.	
    Varios países sudamericanos tienen bases en la Antártica
donde llevan a cabo investigaciones científicas, a pesar de las
preocupaciones entre los ambientalistas sobre el riesgo de la
actividad humana en el continente menos poblado y más prístino
del planeta. Brasil tiene una base en la Antártica desde 1984.	
    El comunicado de la Armada identificó a los desaparecidos
como el suboficial Carlos Alberto Vieira Figueiredo y el
sargento primero Roberto Lopes dos Santos. Sus familias fueron
informadas y se les ofreció apoyo de la Armada, agregó el
documento.	
    El grupo de evacuados desde la base serían trasladados en
avión hasta Punta Arenas en Chile por la Fuerza Aérea Argentina,
dijo que comunicado de la Armada brasileña, y desde allí de
vuelta a Brasil en un avión de la Fuerza Aérea Brasileña.	
    El jefe de la base y un puñado militares que se quedaron en
el lugar para combatir el incendio también tuvieron que ser
evacuados más tarde a la base chilena debido al mal tiempo, pero
volverán cuando mejore el clima para evaluar el daño, dijo la
Armada.	
    	
    SE HUNDE BARCAZA CON DIESEL	
    La Armada también confirmó el sábado que una barcaza que
transportaba diésel a la base se hundió en medio de una tormenta
y que se estaba enviando un barco para recuperar la embarcación
aparentemente intacta y el combustible.	
    La Armada aseguró que el combustible no se había filtrado.	
    El periódico brasileño O Estado de São Paulo publicó que la
barcaza zozobró en diciembre. La oficina de prensa de la Armada
sostuvo que no le era posible confirmar esa información de
inmediato.	
    El comunicado de la Armada detalló que la barcaza se hundió
a una profundidad de 40 metros mientras estaba siendo remolcada
a la costa con su cargamento de 10.000 litros de diésel,
equivalentes a 63 barriles.	
    Nadie estaba a bordo de la nave cuando zozobró.	
    La barcaza se encuentra a unas 1.000 yardas (metros) del
puerto donde se ubica la estación antártica brasileña Comandante
Ferraz.	
    Un barco especial arrendado por la petrolera estatal
brasileña Petrobras llegará al lugar la próxima
semana para tratar de llevar la barcaza a la superficie con el
uso de una grúa y sacos inflables que serán adheridos a la nave
hundida.	
    La Armada dijo que el combustible era "Diésel Artico"
adaptado para las condiciones de frío polar de la Antártida.	
	
 (Editado en español por Marion Giraldo y Patricio Abusleme)