EXCLUSIVA-Chevron enfrenta cargos penales por derrame Brasil

jueves 26 de enero de 2012 19:20 ART
 

* Chevron, Transocean enfrentarían cargos penales en Brasil

* Algunos empleados también serían acusados

* Chevron niega mala práctica, dice ser inocente

Por Jeb Blount y Joshua Schneyer

SAO PAULO, 26 ene (Reuters) - Un fiscal brasileño planea presentar cargos penales contra Chevron y sus ejecutivos locales en las próximas semanas, lo que suma la amenaza de sentencias de prisión a una demanda civil por 11.000 millones de dólares como sanción por el derrame de petróleo marítimo de noviembre.

Los cargos ante un tribunal federal en Campos podrían incluir el pedido de procesamiento penal contra George Buck, director ejecutivo de la unidad brasileña de Chevron, y otros ejecutivos, dijeron a Reuters tres funcionarios del Gobierno involucrados en el caso.

Transocean -cuya plataforma era utilizada en la operación- y algunos de sus empleados en Brasil también serían acusados, según los funcionarios, que pidieron no ser identificados porque el caso aún no fue presentado ante un juez.

El magistrado tendrá que determinar si acepta los cargos y procede formalmente con el procesamiento penal.

Los problemas de Chevron subrayan los riesgos que enfrentan las empresas de energía y servicios petroleros en su carrera por aprovechar la bonanza petrolera de Brasil.   Continuación...