25 de enero de 2012 / 13:57 / hace 6 años

FUTBOL-Milagro del Mirandés da respiro a polémica por "Clásico"

25 ene (Reuters) - El Mirandés, de la tercera categoría del fútbol español, no consiguió quitar de las portadas al Real Madrid y el Barcelona, pero su increíble victoria en la Copa del Rey ante el Espanyol el martes proporcionó una deseada distracción tras una semana de polémicas en torno a los dos grandes.

El humilde equipo de Miranda de Ebro, en Burgos, marcó un gol en tiempo adicionado en el partido de vuelta y logró una victoria 2-1 y una plaza en semifinales, puesto que había perdido 3-2 en la ida y el resultado global de 4-4 lo clasificó gracias al valor doble de los goles anotados fuera de casa.

Los eufóricos aficionados invadieron el campo en un estadio con capacidad para 6.000 personas y celebraron el pase a semis, donde su modesto club se enfrentará al Athletic Bilbao o al Mallorca.

El Mirandés, cuyo presupuesto anual ronda los 1,2 millones de euros (1,56 millones de dólares), había eliminado al Villarreal y al Racing de Santander en rondas anteriores.

Es apenas la segunda vez que un equipo de tercera divisón -Segunda B en España- llega a semifinales de la Copa del Rey.

"Miranda de Ebro ya está en el corazón de todos los españoles", escribió el miércoles el columnista Tomás Roncero en el diario deportivo AS.

El "milagro" del martes ha compensado la decepción del Mirandés, que se perdió por poco la promoción a Segunda División al final de la temporada pasada, añadió Roncero.

"¡Superhéroes!", dijo el titular del diario Marca. "El Mirandés encanta a España con su fútbol, su esfuerzo, su confianza, su humildad, su alegría", agregó el periódico.

Las escenas de júbilo en el estadio Anduva marcaron un fuerte contraste con las disputas que han agriado la relación entre Real Madrid y Barcelona desde que el equipo catalán ganó la semana pasada 2-1 a domicilio el partido de ida de cuartos de final.

El pisotón del defensor del Madrid Pepe sobre el delantero argentino del Barça Lionel Messi fue el último de una serie de feos incidentes ocurridos en derbis entre los dos gigantes de España, que jugaban la vuelta más tarde el miércoles en el Camp Nou.

El internacional portugués Pepe dijo que no le piso la mano a Messi de manera intencionada y la Federación Española de Fútbol (RFEF) no tomó ninguna medida, lo que significa que podrá jugar si se encuentra bien físicamente.

El técnico del Barça, Josep Guardiola, intentó calmar los ánimos el martes al decir en una rueda de prensa que había que dejar en paz a Pepe.

"Si lo ponen, que juegue y ya está", indicó Guardiola. "Olvidémonos del pasado y que el partido sea lo más bonito posible", continuó.

(1 dólar = 0,7704 euros)

Reporte de Iain Rogers; Traducido por la Redacción de Madrid; Editado por Damián Pérez

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below