19 de octubre de 2011 / 21:30 / en 6 años

Euro estable ante dudas sobre medidas por crisis en cumbre UE

Por Richard Leong

NUEVA YORK, oct 19 (Reuters) - El euro registró el miércoles pocos cambios contra el dólar y el yen al persistir las dudas de que los líderes de Europa adopten medidas agresivas para resolver la crisis de deuda de la región durante una cumbre el fin de semana.

Funcionarios desestimaron un artículo publicado en el diario británico The Guardian, de que Francia y Alemania habían acordado un pacto para ampliar el Fondo Europeo para la Estabilidad Financiera (EFSF), mientras que el presidente francés Nicolas Sarkozy dijo que las conversaciones para fortalecer el fondo se habían estancado.

Pero aún así, los inversionistas se aferraron al informe del periódico como una razón para detener sus apuestas contra el euro.

El optimismo de que se pondrá en ejecución un plan definitivo en la reunión de la Unión Europea este fin de semana desató una escalada del euro la semana pasada desde mínimos de ocho meses y medio. Alemania luego enfrió el entusiasmo al decir que la cumbre no proveerá una solución final a la crisis de deuda.

“Al final, el mercado está nervioso, esperando para ver si sale algo sustancial de la cumbre”, dijo Tom Fitzpatrick, jefe estratega técnico con CitiFX en Nueva York. “Estamos llegando al punto en que han habido tantas promesas falsas, que realmente ellos (la UE) necesitan entregar algo grande”.

El euro terminó con alza del 0,09 por ciento a 1,37480 dólares tras haber repuntado entre 1,3735 y 1,3870 dólares en la plataforma de operaciones electrónicas EBS EUR=EBS. El lunes tocó un máximo de un mes de 1,39148 dólares.

La falta de confianza sobre un plan para la crisis ha incrementado la volatilidad del euro contra el dólar esta semana. El índice a un mes de volatilidad euro/dólar EUR1MO= terminó plano el miércoles, pero con un alza de 2,4 por ciento en lo que va de semana.

The Guardian, citando a diplomáticos de la Unión Europea, dijo que la zona euro aumentaría cinco veces el tamaño del fondo de rescate de la zona euro, actualmente en 440.000 millones de euros para llevarlo a unos dos billones de euros, para ayudar a los gobiernos y a los bancos a sobrevivir en caso de que Grecia u otro país de la zona euro caiga en moratoria de pagos de deuda.

Pero una fuente de la zona euro dijo a Reuters que no había nada firme de ese acuerdo. Un portavoz del Ministerio de Finanzas alemán dijo que el fondo no será elevado más allá de los 440.000 millones de euros aprobados actualmente y que la participación de Alemania no superará los 211.000 millones de euros.

La canciller alemana Angela Merkel enfrió las expectativas de un acuerdo mediante una solución amplia en la cumbre, al decir que los errores del pasado no se resolverán de un golpe.

Alemania, la economía más fuerte de la zona euro, ha sido renuente a respaldar medidas agresivas para contener la crisis debido a las preocupaciones de que ya ha sido demasiado flexible en momentos en que su economía se desacelera.

COBERTURA EN CORTO

A medida que los operadores se apresuraban a posicionarse para la cumbre de la UE el fin de semana, los analistas dijeron que hay factores positivos para el euro.

Chris Turner, estratega cambiario de ING, dijo que la demanda para cubrir posiciones cortas en euros se mantenía alta, en vista de que el nivel promedio de ingresos para esas posiciones en septiembre estuvo en cerca de 1,37 dólares. El avance del euro por encima de 1,39 dólares a principios de esta semana colocó a los inversionistas a punto de perder esas posiciones.

En el camino hacia la cumbre, dijo Turner, el euro podría subir hacia 1,40 dólares si nuevos informes de prensa sugieren que los líderes de la UE están cercanos a un acuerdo para tomar medidas decisivas.

El euro extendió brevemente sus ganancias contra el dólar después que datos sobre los inicios de construcción de casas en Estados Unidos en septiembre alimentaron el apetito por el riesgo al resultar mejores que las expectativas.

Ante la moneda japonesa, el euro subió un 0,09 por ciento a 105,61 yenes EURJPY=EBS.

No obstante, la moneda única subió un 0,5 por ciento contra el franco suizo a 1,2418 francos EURCHF=EBS, tras haber tocado 1,2475 francos en EBS, el nivel más alto en cinco meses.

Los inversionistas ignoraron una rebaja de dos escalones en la calificación crediticia de España.

El índice dólar .DXY, en tanto, cerró plano a 77,112, mientras que el billete verde mostró pocos cambios ante el yen, a 76,80 yenes JPY=.

Reporte adicional de Wanfeng Zhou

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below