DATOS-Operaciones de petróleo empiezan a reanudarse en Golfo de México

lunes 7 de octubre de 2013 12:59 ART
 

7 oct (Reuters) - La producción de petróleo y gas en la
costa estadounidense del Golfo de México comenzó a restablecerse
en torno a sus niveles normales, luego de que la tormenta Karen
perdiera potencia frente al litoral de la región.
    Funcionarios cancelaron pedidos de evacuación de las
instalaciones y las compañías de energía empezaron a trasladar
de nuevo a su personal a las plataformas mar adentro.
    Las advertencias de tormenta llevaron a firmas energéticas a
paralizar casi dos tercios de la producción de petróleo y la
mitad de la de gas natural a partir del sábado. Pero para
entonces el sistema climático empezó a debilitarse y Chevron
Corp devolvió a sus trabajadores a las plataformas costa
afuera tras las evacuaciones.
    BP y Marathon Oil Corp dijeron el domingo que
estaban enviando a su personal de vuelta a sus instalaciones. El
Puerto Petrolero Costa Afuera de Luisiana reabrió sus
actividades y se esperaba que recibiera a un buque petrolero el
domingo.
    La Oficina Estadounidense de Seguridad y Cumplimiento
Ambiental dijo que un 61,1 por ciento de la producción petrolera
permanecía suspendida el domingo, levemente por debajo de un
61,9 por ciento el sábado. Alrededor de un 47,9 por ciento de la
producción de gas natural seguía interrumpida, un poco menos que
el 48,2 por ciento del sábado. 
    El costa estadounidense del Golfo produce alrededor de 1,3
millones de barriles de petróleo por día (bpd), de acuerdo a la
gubernamental Agencia de Información de Energía (EIA, por su
sigla en inglés). 
    El Golfo representa cerca de un 19 por ciento de la
producción de crudo y el 6 por ciento de la extracción de gas
natural de Estados Unidos. 
     Cerca del 30 por ciento de la capacidad de procesamiento
estadounidense de gas y el 40 por ciento del potencial de
refinación de Estados Unidos también se ubica en su costa del
Golfo de México.
    Al menos una refinería redujo sus tasas de procesamiento el
viernes ante la falta de suministros de crudo, la planta de
233.500 barriles por día que opera Motiva Enterprises 
en Norco, Luisiana. La refinería Norco también revisará
importantes unidades durante el mes de octubre.
    La refinería Pascagoula de Chevron también cerró una unidad
de destilación de crudo, aparentemente por trabajos que no
guardan relación con la tormenta.
    La refinería de 192.500 bpd que opera Exxon Mobil en
Chalmette, Luisiana, dijo que las operaciones seguían normales
pese a la amenaza de la tormenta. Ninguna otra refinería reportó
interrupciones.
    El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos declaró
que Karen es ahora una depresión tropical luego de que sus
vientos sostenidos se redujeran a 55 kilómetros por hora. Todos
los avisos y advertencias de tormenta tropical fueron
suspendidas.

     IMPACTO EN PRODUCCIÓN MAR ADENTRO 
----------------------------------------------------------------
    PETROLEO/GAS   
Compañía   Activo      Capacidad crudo/gas  Cierre   Reanudación

Petrobras  Cottonwood  20,000 bpd            Oct 4    Retorno de
                                 personal
BP         Atlantis    200.000 bpd/180 mmpcd Oct 4    Retorno de
                                    personal
BP       Thunder Horse 250.000 bpd/200 mmpcd Oct 3    Retorno de
                                    personal
BP         Mad Dog      80.000  bpd/60 mmpcd Oct 3    Retorno de
                                      personal  
BP         Na Kika     130.000 bpd/550 mmpcd Oct 3    Retorno de
                                    personal 
Hess       Baldpate     60.000 bpd/200 mmpcd Oct 3        N/A 
     
BHP        Shenzi       120.000 bpd/50 mmpcd Oct 3        N/A 
           Neptune       50.000 bpd/50 mmpcd Oct 3        N/A   
      
    
Anadarko   Ind Hub            1.000 mmpcd    Oct 5       Normal 
           Marco Polo  120.000 bpd.300 mmpcd Oct 5       Normal 
           Constitution 70.000 bpd/200 mmpcd Oct 5       Normal 
           Neptune      14.000 bpd/23 mmpcd  Oct 5       Normal 
     
Exxon      N/A           1.000 bpd           Oct 3         N/A 
 
Williams   Canyon Station    500 mmpcd       Oct 3         N/A  
    
     bpd: barriles por día 
    mmpcd: millones de pies cúbicos diarios  
----------------------------------------------------------------
 
     REFINERIAS CERCANAS A TORMENTA  
      
Compañía      Ubicación            Capacidad         Estatus   
                                  (1.000 bpd)    
Chalmette    Chalmette             193             Operaciones
                                    normales 
Chevron      Pascagoula MS         330           Cierre unidad, 
                               reinicio
Exxon        Baton Rouge LA        502,5           Normal      
Motiva          Convent LA          235            Seguimiento  
Motiva        Norco LA              233            Reduciendo   
                             tasas  
Valero       Norco LA              205             Seguimiento  
             Meraux LA             125             Seguimiento 
     
Phillips 66  Alliance              252             Normal       
 
             Westlake LA           239,4           Seguimiento 
Marathon     Garyville LA          522             Seguimiento  
     
----------------------------------------------------------------
   
   OLEODUCTOS, PUERTOS  

  * Puerto petrolero mar adentro de Luisiana dijo el domingo que
reanudó actividades.
  * Enterprise Products Partners evacuó cuatro
plataformas sobre aguas superficiales que reciben crudo y gas
para entregarlo a instalaciones en tierra. Estas incluyen West
Delta 68, que conecta la producción de gas natural desde el
centro Independence de Anadarko con el gasoducto Tennessee de
Kinder Morgan.                   
  *  Oleoducto Destin: levantó fuerza mayor tras completar
evaluación y operaciones de recuperación tras el paso de la
tormenta tropical Karen.
                      
----------------------------------------------------------------
    PREPARATIVOS, EVACUACIONES 
----------------------------------------------------------------
    * Petrobras paralizó su producción y evacuó su
yacimiento Cottonwood en el Golfo de México.
    * BP : Trasladó de nuevo a su personal a sus
plataformas y apunta a restablecer la producción de todas las
instalaciones en aguas profundas de la compañía. 
    * Hess Corp : Cerró su producción y evacuó una
plataforma.  
    * Anadarko Petroleum Corp : Cerró su producción y
evacuó por completo a cuatro plataformas.
   * Exxon Mobil Corp : Cerró operaciones por 1.000 bpd
de producción bruta de líquidos y evacuó a trabajadores no
esenciales. 
    * Williams Cos : Cerró producción de 500 mmpcd en la
plataforma de aguas superficiales Canyon Station, evacuó a
trabajadores no esenciales en instalaciones Blind Faith de
Chevron Corp y Devil's Tower de ENI. 
    * Royal Dutch Shell : Desalojó a todos sus
trabajadores no esenciales de instalaciones en el este y el
centro del Golfo. No hay impacto en la producción.  
    * Chevron Corp : Trasladó de nuevo a su personal a
sus plataformas.
    * BP Plc : Evacuó trabajadores no esenciales, sin
impacto en la producción. 
    * Murphy Oil Corp : Desalojó a empleados no
esenciales pero la producción no ha sido impactada. 
    * Marathon Oil Corp : Trasladó de nuevo a su personal
no esencial a su plataforma Ewing Bank.
    * ConocoPhillips : Espera no ver impacto en su
plataforma situada al extremo occidental de la trayectoria de la
tormenta. No ha habido evacuaciones.  
   * Petrobras : Está realizando un seguimiento de la
tormenta y tomando todas las precauciones necesarias. 
  * BHP Billiton : Trasladó de nuevo a su personal a
sus plataformas en el golfo y reanudó sus operaciones normales.

 (Reporte de Kristen Hays, Terry Wade, Eileen Houlihan, Erwin
Seba y Shruti Chaturvedi; Editado por Marion Giraldo)