RESUMEN-Bernanke dice crisis sigue, otros molestos por inflación

Por Pedro Nicolaci da Costa

MIDLAND, EEUU, mayo 13 (Reuters) - El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, dijo el martes que la crisis del crédito aún no ha terminado, a pesar de que sus colegas revelaron una creciente preocupación sobre la inflación que podría apuntar a una pausa en los recortes a las tasas de interés.

"Los condiciones en los mercados financieros aún están lejos de ser normales", dijo Bernanke. "Al final, los mismos participantes del mercado deben abordar las fuentes fundamentales de las tensiones financieras. Este proceso podría llevar algún tiempo", agregó.

Una serie de otros funcionarios de la Fed se mostró crecientemente preocupada de que las alzas en los costos de la energía puedan poner presión sobre la inflación, afectando potencialmente su inclinación a recortar más las tasas de interés.

Los comentarios destacaron la complicada posición de la Fed: debe evitar que el crecimiento económico caiga muy profundamente, incluso si se lucha con presiones inflacionarias que estén ampliamente fuera de su control.

Los bonos fueron objeto de una liquidación amplia tras los comentarios y el mercado de futuros de tasas comenzó a considerar la fuerte probabilidad de un alza en las tasas de interés a fines de año. Las acciones mejoraron su desempeño tras los comentarios, y los índices accionarios del Dow Jones y el S&P frenaron sus pérdidas, mientras que el Nasdaq subió.

El presidente de la Fed de Dallas, Richard Fisher, mencionó esta dificultad, al decir que la desaceleración de la economía estadounidense no bajaría necesariamente los costos de las materias primas.

"Todavía hay crecimiento en la economía mundial, incluso si nosotros nos desaceleramos", dijo Fisher.

Como Bernanke, Fisher destacó algunas mejoras en las condiciones del mercado, pero dijo que el sector financiero "aún no había salido de los problemas".