ACTUALIZA 1-Euro frena avance ante derrumbe de mercados globales

viernes 12 de noviembre de 2010 17:07 ART
 

* Volátil sesión por rumores y desmentidos sobre Irlanda

* Euro frena alza al caer precios de bonos y de acciones estadounidenses

* Rumor alza tasa China perjudica al dólar australiano

NUEVA YORK, nov 11 (Reuters) - El euro frenaba el viernes sus ganancias contra el dólar, después de que la aversión al riesgo dejara en un segundo plano los intentos de los líderes europeos por llevar tranquilidad a los inversores sobre el valor de sus bonos.

El euro recibió un respiro una vez que autoridades europeas reiteraron a los inversores que no serían obligados a asumir pérdidas en caso de un rescate a Irlanda, pero posteriormente perdió fuerza por una combinación de factores.

Las dudas sobre la deuda de Irlanda y la especulación sobre una posible alza de tasas en China golpearon a las acciones, los bonos y las materias primas, mientras los inversores tomaban ganancias de cara al fin de semana.

"Todos estos factores sumaron fuerza para sacar viento de las velas del euro", dijo John Doyle, estratega de Tempus Consulting en Washington D.C.

"Lo que tenemos es aversión al riesgo y el dólar se ha beneficiado con esto", agregó.   Continuación...