7 de junio de 2010 / 20:18 / hace 7 años

Euro retrocede, toca mínimo de más de cuatro años bajo 1,19 dlrs

* Persisten temores por problemas de Hungría

* Dato en Alemania ayuda al euro

* Dólar visto como refugio seguro

Por Steven C. Johnson y Vivianne Rodrigues

NUEVA YORK, jun 7 (Reuters) - El euro cayó por debajo de los 1,19 dólares el lunes por primera vez en más de cuatro años, pero finalmente recuperó cierto terreno después de que un dato para el sector manufacturero alemán llevara a los inversionistas a tomar ganancias del reciente declive de la moneda.

La demanda de las corporaciones europeas ayudó a que el euro se recuperara después de caer a 1,1876 dólares EUR=EBS, su nivel más débil desde marzo del 2006.

Sin embargo, la moneda seguía por debajo de la marca de 1,20 dólares, nivel perforado el viernes después de que Hungría hiciera una dura advertencia sobre el estado de sus finanzas.

"Tras la advertencia de Hungría y datos más débiles que los esperados en el empleo estadounidense el viernes, las ventas de euros se tornaron un poco exageradas", dijo Amelia Bourdeau, estratega de UBS en Stamford, Connecticut.

"Las cosas se exageraron la semana pasada, pero no hay mucho en el horizonte que sea positivo para el euro", agregó.

Cifras publicadas el viernes mostraron que los especuladores recortaron levemente sus posiciones cortas netas sobre el euro en la semana terminada el 1 de junio, pero aún así seguían posicionados fuertemente contra la moneda única, que en lo que va del año ha perdido cerca de un 17 por ciento frente al dólar.

En las operaciones en Nueva York, el euro cayó un 0,4 por ciento a 1,1918 dólares. El viernes, la moneda cayó un 1,5 por ciento después de un informe peor de lo esperado para el mercado laboral en Estados Unidos que sugirió que la recuperación global podría estar perdiendo fuerza, disminuyendo el atractivo de los activos de riesgo.

Frente al yen, el euro descendió un 0,6 por ciento a 109,22 yenes EURJPY=, mientras que el dólar cayó un 0,3 por ciento a 91,64 yenes JPY=. Previamente, el euro tocó un mínimo récord en 1,3850 francos suizos EURCHF=, cayendo un 0,4 por ciento.

La libra esterlina subió un 0,1 por ciento frente al dólar a 1,4467 dólares GBP=D4, mientras que el euro cayó a un mínimo de 18 meses de 82,12 peniques EURGBP=D4, luego que los operadores señalaran que los inversionistas estaban abandonando los bonos alemanes para comprar notas de la deuda británica debido a los temores relacionados con la zona euro.

Un avance mayor de lo esperado en los pedidos manufactureros en Alemania y una demanda razonable durante una emisión de bonos en Bélgica respaldaron al euro el lunes, según participantes de mercado.

Pero los temores por los problemas fiscales no han desaparecido. Hungría -miembro de la Unión Europea, pero no de la zona euro- sacudió a los mercados el viernes cuando personeros del nuevo Gobierno señalaron que el país podría enfrentar una crisis similar a la de Grecia.

Esto revivió los temores relacionados con la exposición de los bancos europeos a los países de la región con elevados niveles de deuda.

Aunque los problemas de Hungría no son considerados tan severos como los de Grecia, algunos analistas señalan que este podría ser más vulnerable a la crisis ya que no pertenece a la zona euro y no emplea la divisa.

Reporte adicional de Naomi Tajitsu en Londres

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below